ピカピカ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ đi với とtrạng từdanh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -nadanh từ có thể + する

   lấp lánh; sáng loét

   EN with a glitter; with a sparkle

   từ tượng thanh/tượng hình

   Ghi chú: ピッカピカ và ビカビカ mang tính nhấn mạnh hơn

   その車(くるま)はワックスがかけられてピカピカしている。

   • Chiếc xe đó đã được đánh sáp và đang bóng loáng.

   Từ:その車(くるま)はワックスがかけるピカピカする

   Đã xác minh

   床(ゆか)がピカピカに光(ひか)っていた。

   • Sàn nhà sáng bóng loáng.

   Từ:床(ゆか)がピカピカ光(ひか)る

2. 2

   danh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -na

   mới tinh

   EN brand new; shiny and new

   từ tượng thanh/tượng hình

   ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です。

   • Đây là một sản phẩm mới tinh.

   Từ:ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です

   Đã xác minh

   トムは車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)った。

   • Tom đã mua một chiếc xe hơi mới tinh bóng loáng.

   Từ:は車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)う

3. 3

   sạch berkilnh; sạch bóng

   EN cleaned (of a plate, etc.); finished

   ngôn ngữ trẻ emtừ tượng thanh/tượng hình

   お皿(さら)をピカピカにして食(た)べた。

   • Tôi đã ăn sạch đến mức cái đĩa sáng bóng luôn.

   Từ:お皿(さら)ピカピカにして食(た)べる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 12