たっぷり

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từtrạng từ đi với とtính từ đuôi -nahậu tố

   dồi dào; phong phú; đầy đủ

   EN plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot

   từ tượng thanh/tượng hình

   まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある。

   • Vẫn còn rất nhiều thời gian.

   Từ:まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある

   Đã xác minh

   教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだった。

   • Bài nói chuyện của giáo sư đầy sự hài hước.

   Từ:教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだ

   Đã xác minh
2. 2

   trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

   rộng rãi; thoải mái

   EN loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough

   từ tượng thanh/tượng hình

   このコートはたっぷりしている。

   • Chiếc áo khoác này rộng rãi.

   Từ:コートたっぷり

   Đã xác minh

   時(じ)間(かん)はたっぷりあった。

   • Thời gian có rất nhiều.

   Từ:時(じ)間(かん)たっぷり

3. 3

   trạng từ

   ít nhất; lên đến

   EN a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

   từ tượng thanh/tượng hình

   観(かん)客(きゃく)はたっぷりと５分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)した。

   • Khán giả đã vỗ tay nồng nhiệt trong suốt 5 phút.

   Từ:観(かん)客(きゃく)はたっぷり分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)する

   Đã xác minh

   私(わたし)はたっぷり１０マイルは歩(ある)いた。

   • Tôi đã đi bộ ít nhất là 10 dặm.

   Từ:私(わたし)はたっぷりマイル歩(ある)く

Câu ví dụ 58