Đăng ký

ぞっと

ぞっとzotto

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từdanh từ có thể + する

rùng mình; run rẩy vì sợ hãi hoặc ghê tởm
EN shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

từ tượng thanh/tượng hình

Xem thêm: ぞっとしない

Câu ví dụ 23

その光(こう)景(けい)を見(み)て私(わたし)はぞっとした。

Nhìn cảnh tượng đó, tôi thấy rùng mình.

Từ:その光(こう)景(けい)を見(み)る私(わたし)はぞっとする

Đã xác minh

私(わたし)はぞっとした。

Tôi đã rùng mình.

Từ:私(わたし)はぞっとする

それは私(わたし)をぞっとさせた。

Điều đó làm tôi rùng mình.

Từ:それは私(わたし)をぞっとさせる

私(わたし)はヘビを見(み)てぞっとした。

Tôi đã rùng mình khi nhìn thấy con rắn.

Từ:私(わたし)は蛇(へび)を見(み)るぞっとする

それを考(かんが)えるとぞっとする。

Nghĩ đến điều đó thôi là tôi đã thấy rùng mình rồi.

Từ:それを考(かんが)えるとぞっとする

その話(はなし)を聞(き)いてぞっとした。

Tôi thấy rùng mình khi nghe câu chuyện đó.

Từ:その話(はなし)を聞(き)くぞっとする

あいつを見(み)るとぞっとするよ。

Mình thấy rùng mình khi nhìn thấy hắn ta.

Từ:あいつを見(み)るとぞっとするよ

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は彼(かの)女(じょ)をぞっとさせた。

Lời nói của anh ta khiến cô ấy rùng mình.

Từ:彼(かれ)言(こと)葉(ば)は彼(かの)女(じょ)をぞっとさせる

彼(かの)女(じょ)はその様(よう)子(す)を見(み)てぞっとした。

Cô ấy cảm thấy rùng mình khi nhìn thấy cảnh tượng đó.

Từ:彼(かの)女(じょ)はその様(よう)子(す)を見(み)るぞっとする

彼(かれ)の話(はなし)は私(わたし)を恐(きょう)怖(ふ)でぞっとさせた。

Câu chuyện của anh ấy khiến tôi rùng mình vì sợ hãi.

Từ:彼(かれ)話(はなし)は私(わたし)を恐(きょう)怖(ふ)でぞっとさせる