このため

このためkonotame

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

vì điều này
EN because of this

Câu ví dụ 2

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が首(くび)を長(なが)くして待(ま)っていたショッピング・フェスティバルが、今日(きょう)開(かい)催(さい)されます。このため治(ち)安(あん)部(ぶ)隊(たい)は、来(らい)場(じょう)者(しゃ)の安(あん)全(ぜん)を守(まも)る対(たい)策(さく)が万(ばん)全(ぜん)である事(こと)を確(かく)認(にん)しました。

Lễ hội mua sắm mà nhiều người đã mong đợi từ lâu sẽ được tổ chức vào ngày hôm nay. Vì lý do này, lực lượng an ninh đã xác nhận rằng các biện pháp bảo vệ an toàn cho khách tham quan đã được chuẩn bị đầy đủ.

Từ:多(おお)く人(ひと)々(びと)首(くび)を長(なが)くする待(ま)つショッピングフェスティバル今日(きょう)開(かい)催(さい)されるこのため治(ち)安(あん)部(ぶ)隊(たい)来(らい)場(じょう)者(しゃ)安(あん)全(ぜん)守(まも)る対(たい)策(さく)万(ばん)全(ぜん)であること確(かく)認(にん)

Khớp tự động

このためプラズマ中(ちゅう)のイオンや電(でん)子(し)の持(も)つ平(へい)均(きん)運(うん)動(どう)エネルギーを温(おん)度(ど)で表(ひょう)現(げん)することがある。

Vì lý do này, năng lượng động học trung bình của các ion và electron trong huyết tương đôi khi được biểu diễn bằng nhiệt độ.

Từ:このためプラズマ内(うち)イオン電(でん)子(し)持(も)つ平(へい)均(きん)運(うん)動(どう)エネルギー温(おん)度(ど)表(ひょう)現(げん)ことがある

Khớp tự động