不(ふ)可(か)抗(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เหตุสุดวิสัย

   EN force majeure; irresistible force

   地(じ)震(しん)などの不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)は、契(けい)約(やく)上(じょう)の免(めん)責(せき)事(じ)由(ゆう)とする。

   • เหตุสุดวิสัย เช่น แผ่นดินไหว ให้ถือเป็นเหตุยกเว้นความรับผิดตามสัญญา

   คำศัพท์:地(じ)震(しん)不(ふ)可(か)抗(こう)契(けい)約(やく)免(めん)責(せき)事(じ)由(ゆう)とする

   ตรวจแล้ว

   不(ふ)可(か)抗(こう)力(りょく)により契(けい)約(やく)の履(り)行(こう)が遅(ち)延(えん)した場(ば)合(あい)の対(たい)応(おう)を定(さだ)める。

   • กำหนดมาตรการรองรับในกรณีที่การปฏิบัติตามสัญญาเกิดความล่าช้าเนื่องจากเหตุสุดวิสัย

   คำศัพท์:不(ふ)可(か)抗(こう)により契(けい)約(やく)履(り)行(こう)遅(ち)延(えん)場(ば)合(あい)対(たい)応(おう)定(さだ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2