いっけんきょにほゆればばんけんじつをつたうikkenkyonihoyurebabankenjitsuotsutau
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
สำนวน
ข่าวลือที่เริ่มจากเรื่องไม่เป็นเรื่องแล้วแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วจนคนเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง
EN one dog barks at a shadow, and a hundred bark at the sound; it takes one person to start a rumor for the masses to tell it as the truth; gossip travels faster than the truth; when one dog barks at nothing, ten thousand dogs will pass it on as fact
ある人が噂を広め始めると、すぐに多くの人が真実のように信じて広める『一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う』ということわざがある。
ある人が噂を広め始めると、すぐに多くの人が真実のように信じて広める『一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う』ということわざがある。