麻婆(マーボー)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สไตล์หม่าโผ; อาหารที่ปรุงด้วยเนื้อสับและซอสพริกถั่ว

   EN mapo (style of dish); dish featuring minced meat stir-fried and seasoned with chili bean paste (e.g. mabo nasu)

   อาหาร/การทำอาหาร

   มาจากภาษาจีน

   夕(ゆう)飯(はん)に麻婆(マーボー)豆(とう)腐(ふ)を作(つく)る。

   • ทำเต้าหู้มาโปสำหรับมื้อเย็น

   คำศัพท์:夕(ゆう)飯(はん)麻婆(マーボー)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เต้าหู้หม่าโผ

   EN mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu

   คำย่ออาหาร/การทำอาหาร

   ดูเพิ่มเติม: 麻婆豆腐(マーボーどうふ)

   このお店(みせ)のマーボー豆(とう)腐(ふ)は、豆(とう)腐(ふ)と肉(にく)の絶(ぜつ)妙(みょう)なバランスが絶(ぜっ)品(ぴん)です。

   • หม่าโป้วเต้าหู้ของร้านนี้มีสมดุลระหว่างเต้าหู้กับเนื้อที่ยอดเยี่ยมและรสชาติอร่อยเลิศมากครับ

   คำศัพท์:お店(みせ)麻婆(マーボー)豆(とう)腐(ふ)肉(にく)絶(ぜつ)妙(みょう)バランス絶(ぜっ)品(ぴん)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)が作(つく)るマーボー豆(とう)腐(ふ)は、口(くち)の中(なか)に広(ひろ)がるスパイシーな味(あじ)がたまりません。

   • หม่าโผ่วเต้าหู้ที่เธอทำ รสชาติเผ็ดร้อนที่กระจายไปทั่วทั้งปากนั้นมันสุดยอดจนหยุดไม่ได้เลยครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)作(つく)る麻婆(マーボー)口(くち)内(うち)広(ひろ)がるスパイシー味(あじ)たまる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4