もにょる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   พึมพำ; อึกอัก; พูดไม่ชัดเจนด้วยความลังเล

   EN to hesitate (to say); to mutter; to mumble; to hem and haw; to go about uneasily; to feel irritated

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางสแลงอินเทอร์เน็ต

   ดูเพิ่มเติม: もにょもにょ

   何(なに)か言(い)いたげだが、はっきりしない声(こえ)でモニョっている。

   • ดูเหมือนมีอะไรจะพูด แต่ก็พึมพำออกมาด้วยน้ำเสียงที่ไม่ชัดเจน

   คำศัพท์:何(なに)か言(い)いたげはっきりしなう声(こえ)もにょる

   ตรวจแล้ว

   「その、ええと…」と、彼(かれ)は言(こと)葉(ば)にモニョって、うまく言(い)い表(あらわ)せなかった。

   • “คือว่า แบบว่า...” เขาพูดตะกุกตะกักและไม่สามารถเรียบเรียงคำพูดออกมาได้ดีนัก

   คำศัพท์:彼(かれ)言(こと)葉(ば)もにょるうまく言(い)い表(あらわ)せる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2