ノシ

あんな妹(いもうと)達(たち)でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。

• ถ้าคุณพอใจกับน้องสาวพวกนั้นละก็ ผมจะช่วยดูแลเรื่องนั้นให้เองครับ

トムはすごくいいお友(とも)達(だち)なんだけど、見(み)た目(め)がイノシシだから恋(れん)愛(あい)対(たい)象(しょう)にはならないんだ。

• ทอมเป็นเพื่อนที่ดีมากเลยนะ แต่เพราะรูปลักษณ์ภายนอกเขาเหมือนหมูป่า ก็เลยไม่ใช่คนที่ฉันจะรักแบบแฟนได้น่ะ