実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)

この計(けい)画(かく)、実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)なものでもないと思(おも)う。

• ผมคิดว่าแผนการนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้เสียทีเดียว

その計(けい)画(かく)は、まるっきり非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)で、実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• แผนการนั้นไม่สมจริงเลยสักนิด และไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง

この計(けい)画(かく)が完(かん)璧(ぺき)ではないからといって、全(まった)く実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)なわけではない。

• ถึงแม้ว่าแผนการนี้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่สามารถนำไปปฏิบัติได้เลยเสียทีเดียว

この計(けい)画(かく)は非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)だし、リスクも高(たか)いし、費(ひ)用(よう)もかさむし、実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• แผนการนี้ไม่สมจริง ความเสี่ยงก็สูง ค่าใช้จ่ายก็เยอะ แถมยังทำไม่ได้จริงอีกด้วย