ゆうて

理(り)屈(くつ)を言(ゆ)うても始(はじ)まらない。

• พูดไปตามเหตุผลก็ไม่มีประโยชน์อะไร

誰(だれ)に言(ゆ)うても始(はじ)まらないでしょう。

• จะพูดกับใครไปก็ไม่มีประโยชน์หรอกครับ

さよなら！さよなら！ああ、別(わか)れというものは悲(かな)し懐(なつ)かしいものじゃ。夜(よる)が明(あか)くるまで、こうしてさよならを言(ゆ)うていたい。

• ลาก่อน! ลาก่อน! อา การจากลาช่างเป็นสิ่งที่เศร้าและน่าคะนึงหาเหลือเกิน อยากจะกล่าวคำลาแบบนี้ไปจนกว่าจะรุ่งสางเลย