読(よ)みかけ

本(ほん)のスピンを読(よ)みかけのページにはさむ。

• เสียบที่คั่นหนังสือไว้ตรงหน้าที่กำลังอ่านค้างอยู่

料(りょう)理(り)はそっちのけで、読(よ)みかけの小(しょう)説(せつ)に夢(む)中(ちゅう)で時(じ)間(かん)を忘(わす)れていた。

• ผมมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับนิยายที่อ่านค้างไว้จนลืมเรื่องอาหารไปเสียสนิทและลืมเวลาไปเลย

山(やま)田(だ)さんの部屋(へや)には、本(ほん)やら雑(ざっ)誌(し)やら、読(よ)みかけのものが山(やま)積(づ)みです。

• ในห้องของคุณยามาดะมีพวกหนังสือหรือนิตยสารที่อ่านค้างไว้กองพะเนินอยู่ครับ

机(つくえ)の上(うえ)に、読(よ)みかけの本(ほん)を置(お)いたまま出(で)かけた。

• ผมออกไปข้างนอกโดยวางหนังสือที่อ่านค้างไว้ทิ้งไว้บนโต๊ะ