スピン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การหมุน; การปั่น

   EN spin; rotation

   スケーターが美(うつく)しいスピンを見(み)せました。

   • นักสเก็ตโชว์การหมุนตัวที่สวยงามครับ

   คำศัพท์:スケーター美(うつく)しいスピン見(み)せる

2. 2

   คำนาม

   การบิดเบือนข้อมูลเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง

   EN spin (in PR, politics, etc.)

   政(せい)府(ふ)のスピンにだまされるな。

   • อย่าไปหลงกลการปั่นกระแสของรัฐบาล

   คำศัพท์:政(せい)府(ふ)スピン

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ริบบิ้นคั่นหนังสือ

   EN ribbon bookmark (attached to the binding)

   หมายเหตุ: ศัพท์เฉพาะทางอุตสาหกรรม; อาจมาจาก "spine" (กระดูกสันหลัง)

   本(ほん)のスピンを読(よ)みかけのページにはさむ。

   • เสียบที่คั่นหนังสือไว้ตรงหน้าที่กำลังอ่านค้างอยู่

   คำศัพท์:ほんのスピン読(よ)みかけページ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3