もういい

もういいmouii

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

この値(ね)段(だん)でこの品(ひん)質(しつ)は、もういい加(か)減(げん)にもほどがあります。

ตัวอย่างจากทีมงาน

介(かい)護(ご)士(し)が入(にゅう)浴(よく)を始(はじ)めようとしたところ、入(にゅう)所(しょ)者(しゃ)が「今日(きょう)はもういい」と頑(かたく)なに拒(きょ)否(ひ)した。

เมื่อเจ้าหน้าที่ดูแลพยายามจะเริ่มให้อาบน้ำ ผู้เข้าพักก็ปฏิเสธอย่างดื้อรั้นว่า "วันนี้พอแค่นี้เถอะ"

ตัวอย่างจากทีมงาน

もういい。

คำศัพท์:もういい

จับคู่อัตโนมัติ

もういいよ。

คำศัพท์:もういい

จับคู่อัตโนมัติ

もういいかい？

คำศัพท์:もういい

จับคู่อัตโนมัติ

もういいんだ。

คำศัพท์:もういい

จับคู่อัตโนมัติ

トムはもういい年(とし)だろ。

คำศัพท์:もういい年(とし)

จับคู่อัตโนมัติ

やめろ。もういいって。

คำศัพท์:やめるもういい

จับคู่อัตโนมัติ

ＯＫ！今日(きょう)はもういいよ。

คำศัพท์:ＯＫ(オッケー)こんにちはもういい

จับคู่อัตโนมัติ

もういい！これ以(い)上(じょう)しゃべるな！

จับคู่อัตโนมัติ