尸(し)位(い)

しいshii

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)に来(く)るだけで、実(じっ)質(しつ)的(てき)に仕(し)事(ごと)をしていない。まさに尸(し)位(い)素(そ)餐(さん)だ。

公(こう)務(む)員(いん)が給(きゅう)料(りょう)をもらいながら仕(し)事(ごと)をほとんどせず、ただ居(い)座(すわ)っている状(じょう)態(たい)を指(さ)して「尸(し)位(い)素(そ)餐(さん)」と言(い)うことがあります。

The term "Shi-i-so-san" is sometimes used to refer to a situation where a civil servant receives a salary but does almost no work and just sits around.