恋(こい)は闇(やみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ความรักทำให้คนตาบอด

   EN love is blind

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 恋(こい)は盲(もう)目(もく)

   恋(こい)は闇(やみ)だと言(い)いますが、彼(かの)女(じょ)の彼(かれ)氏(し)は本(ほん)当(とう)に優(やさ)しい人(ひと)です。

   • เขาว่ากันว่าความรักคือความมืดมน แต่แฟนของเธอนั้นเป็นคนที่อ่อนโยนจริงๆ ครับ

   คำศัพท์:恋(こい)は闇(やみ)といい彼(かの)女(じょ)彼(かれ)氏(し)本(ほん)当(とう)に優(やさ)しい人(ひと)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは恋(こい)は闇(やみ)だからこそ、相(あい)手(て)の欠(けっ)点(てん)に気(き)づかなかったのだろう。

   • เพราะความรักคือความมืดบอด พวกเขาจึงคงไม่ทันสังเกตเห็นข้อเสียของอีกฝ่าย

   คำศัพท์:彼(かれ)ら恋(こい)は闇(やみ)だからこそ相(あい)手(て)欠(けっ)点(てん)気(き)づくだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2