うふん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   คิกคิก

   EN tee-hee

   ภาษาผู้หญิงคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   子(こ)供(ども)が面(おも)白(しろ)いことを言(い)ったら、母(はは)親(おや)は「うふん」と笑(え)みをこぼした。

   • เมื่อลูกพูดอะไรตลกๆ คุณแม่ก็หลุดยิ้มออกมาเบาๆ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)面(おも)白(しろ)い母(はは)親(おや)うふん笑(え)みこぼす

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)を聞(き)いて、くすくすと「うふん」と笑(わら)った。

   • Hearing his joke, she chuckled with a soft "ufun".

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)かの冗(じょう)談(だん)聞(き)くくすくすうふん笑(わら)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อืม

   EN mmh (moan); aah

   ภาษาผู้หญิงคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   マッサージ中(ちゅう)に「うふーん」と心地(ここち)よさそうに声(こえ)を漏(も)らした。

   • They let out a contented 'mmm' sound during the massage.

   คำศัพท์:マッサージ内(うち)うふん心地(ここち)よい声(こえ)漏(も)らす

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の背(せ)中(なか)を優(やさ)しくマッサージしてくれるのを聞(き)いて、「うふーん…」と心地(ここち)よさそうに呟(つぶや)いた。

   • Hearing her gently massage his back, he murmured "Ufūn..." contentedly.

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)かの背(せ)中(なか)優(やさ)しいマッサージくれる聞(き)くうふん心地(ここち)よいつぶやく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4