如(にょ)意(い)宝(ほう)珠(じゅ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แก้วสารพัดนึก

   EN Cintamani stone; wish-fulfilling jewel

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   如(にょ)意(い)宝(ほう)珠(じゅ)を手(て)に入(はい)れれば、どんな願(ねが)いも叶(かな)うと信(しん)じられています。

   • เชื่อกันว่าหากได้ครอบครองลูกแก้วสารพัดนึกแล้ว ไม่ว่าความปรารถนาใดก็จะกลายเป็นจริง

   คำศัพท์:如(にょ)意(い)宝(ほう)珠(じゅ)手(て)に入(い)れるどんな願(ねが)い叶(かな)う信(しん)じるれる

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)絵(かい)画(が)では、如(にょ)意(い)宝(ほう)珠(じゅ)は仏(ふつ)の手(て)元(もと)に浮(う)かび、願(ねが)いを叶(かな)える象(しょう)徴(ちょう)として描(えが)かれます。

   • ในจิตรกรรมพุทธศิลป์ มณีแก้วสารพัดนึกจะถูกวาดให้ลอยอยู่ใกล้กับพระหัตถ์ของพระพุทธเจ้า เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการบันดาลให้ความปรารถนาเป็นจริง

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)絵(かい)画(が)如(にょ)意(い)宝(ほう)珠(じゅ)仏(ほとけ)手(て)元(もと)浮(う)かぶ願(ねが)い叶(かな)える象(しょう)徴(ちょう)として

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2