絶(ぜっ)対(たい)視(し)

ぜったいしzettaishi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้

การถือว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริงสมบูรณ์; การมองว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุดโดยไม่มีข้อโต้แย้ง
EN taking something as absolute truth; regarding something as absolute

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを絶(ぜっ)対(たい)視(し)し、他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を全(まった)く聞(き)き入(い)れない。その態(たい)度(ど)は『吾(あ)が仏(ほとけ)尊(とうと)し、あがほとけとうとし』と言(い)われるべきものだ。

เขาถือว่าความคิดของตัวเองถูกต้องที่สุดและไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นของคนอื่นเลย ทัศนคติแบบนั้นควรจะถูกเรียกว่า 'ถือตนเองเป็นพระพุทธเจ้า' เลยทีเดียว

ตัวอย่างจากทีมงาน