山(やま)のよう

皿(さら)に料(りょう)理(り)を山(やま)のように盛(も)る。

• ตักอาหารวางบนจานจนพูนเป็นภูเขา

兵(へい)士(し)たちは山(やま)の様(よう)子(す)を偵(てい)察(さつ)しました。

• เหล่าทหารได้ลาดตระเวนดูสภาพของภูเขาครับ

倉(そう)庫(こ)には、段(だん)ボール箱(ばこ)が山(やま)のようにあります。

• ในโกดังมีกล่องกระดาษวางกองกันเป็นภูเขาเลยครับ

この村(むら)は豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)で、年(ねん)貢(ぐ)米(まい)が山(やま)のように積(つ)まれました。

• หมู่บ้านนี้เก็บเกี่ยวผลผลิตได้อุดมสมบูรณ์มาก จนมีข้าวที่ต้องส่งส่วยกองพูนเป็นภูเขาเลยครับ

材(ざい)料(りょう)置(お)き場(ば)には、鋼(こう)材(ざい)やパイプが山(やま)のように積(つ)まれています。

• ที่ที่เก็บวัสดุมีเหล็กและท่อกองสุมกันอยู่เป็นภูเขาเลยครับ

本(ほん)棚(だな)にはまだ読(よ)んでいない本(ほん)が山(やま)のようにある。

• บนชั้นหนังสือยังมีหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านกองเป็นภูเขาเลากาเลย

締(し)め切(き)りまでにやらないといけないことが山(やま)のようにある。

• มีสิ่งที่ต้องทำก่อนถึงกำหนดส่งเยอะแยะเป็นภูเขาเลากาเลย