雇(こ)用(よう)状(じょう)況(きょう)

景(けい)気(き)は回(かい)復(ふく)しつつあるが、雇(こ)用(よう)状(じょう)況(きょう)はまだ厳(きび)しさを増(ま)しつつある。

• แม้ว่าเศรษฐกิจกำลังเริ่มฟื้นตัว แต่สถานการณ์การจ้างงานก็ยังคงทวีความรุนแรงขึ้น

この地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)活(かっ)性(せい)化(か)のために多(おお)くの施(し)策(さく)が実(じっ)施(し)されたが、甲斐(かい)もなく、雇(こ)用(よう)状(じょう)況(きょう)は改(かい)善(ぜん)されなかった。

• แม้ว่าจะมีการดำเนินมาตรการมากมายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ แต่ก็เปล่าประโยชน์ และสถานการณ์การจ้างงานก็ไม่ได้ดีขึ้นเลย