最(さい)後(ご)っ屁(ぺ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กลิ่นฉุนจากต่อมข้างทวารของสัตว์ตระกูลวีเซิล

   EN stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel

2. 2

   มาตรการสุดท้ายที่สิ้นหวัง

   EN final desperate tactic

   สำนวน

   交(こう)渉(しょう)の最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で、相(あい)手(て)に譲(じょう)歩(ほ)を迫(せま)るため、もう一(ひと)つだけ強(きょう)硬(こう)な条(じょう)件(けん)を突(つ)きつけた。それはまさに最(さい)後(ご)っぺだった。

   • ในขั้นตอนสุดท้ายของการเจรจา เพื่อบีบให้อีกฝ่ายยอมอ่อนข้อให้ ผมจึงยื่นเงื่อนไขที่แข็งกร้าวออกไปอีกเพียงข้อเดียว ซึ่งนั่นเป็นไม้ตายสุดท้ายจริงๆ

   คำศัพท์:交(こう)渉(しょう)最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)相(あい)手(て)譲(じょう)歩(ほ)迫(せま)るもう一(ひと)つ強(きょう)硬(こう)条(じょう)件(けん)突(つ)きつけるそれはまさに最(さい)後(ご)っ屁(ぺ)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1