สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

痛(いた)い目(め)にあう

いたいめにあうitaimeniau

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

    ได้รับบทเรียนอันเจ็บปวด; ประสบกับเหตุการณ์ที่เลวร้าย; เจอเรื่องลำบาก

    EN to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain

    ดูเพิ่มเติม: 痛(いた)い目(め)ดูเพิ่มเติม: 目(め)にあう

ประโยคตัวอย่าง 4

もう一(いち)度(ど)やったら痛(いた)い目(め)にあうからな。

  • ถ้าแกทำอีกรอบล่ะก็ จะต้องเจอดีแน่

คำศัพท์:もう一(いち)度(ど)やったら痛(いた)い目(め)にあう

จับคู่อัตโนมัติ

欲(よく)張(ば)りすぎると、あとで痛(いた)い目(め)にあうよね。

  • ถ้าโลภมากเกินไป เดี๋ยวก็ต้องมาลำบากทีหลังหรอกนะ

คำศัพท์:欲(よく)張(ば)り痛(いた)い目(め)にあう

จับคู่อัตโนมัติ

理(り)不(ふ)尽(じん)な事(こと)ばかり言(い)ってると、そのうち痛(いた)い目(め)に遭(あ)うぞ。

  • ถ้าเอาแต่พูดจาไม่สมเหตุสมผลแบบนี้ สักวันจะได้รับบทเรียนนะ

คำศัพท์:理(り)不(ふ)尽(じん)ことばかりそのうち痛(いた)い目(め)にあう

จับคู่อัตโนมัติ

メアリーはトムとの恋(れん)愛(あい)で痛(いた)い目(め)に遭(あ)って、もう二(に)度(ど)とアメリカ人(じん)とは付(つ)き合(あ)うまいと心(こころ)に誓(ちか)った。

  • แมรี่ได้รับบทเรียนอันเจ็บปวดจากความรักกับทอม เธอจึงสาบานกับตัวเองว่าจะไม่คบกับคนอเมริกันอีกเป็นอันขาด

คำศัพท์:恋(れん)愛(あい)痛(いた)い目(め)にあう二(に)度(ど)とアメリカ人(じん)付(つ)き合(あ)う心(こころ)に誓(ちか)う

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ