短(たん)気(き)は損(そん)気(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ความใจร้อนนำมาซึ่งความสูญเสีย; การขาดความอดทนทำให้เกิดความเสียหาย

   EN haste makes waste; anger and haste hinder good counsel

   สุภาษิต

   急(いそ)いで作(さ)業(ぎょう)すると、必(かなら)ずどこかでミスが生(しょう)じ、結(けっ)果(か)的(てき)に時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)を無(む)駄(だ)にしてしまう。短(たん)気(き)は損(そん)気(き)だ。

   • ถ้าเร่งทำงานเกินไป จะต้องเกิดข้อผิดพลาดที่ไหนสักแห่งอย่างแน่นอน และสุดท้ายก็จะทำให้เสียเวลาและแรงเปล่า ความใจร้อนมีแต่จะทำให้เสียเรื่อง

   คำศัพท์:急(いそ)いで作(さ)業(ぎょう)すると必(かなら)ずどこか生(しょう)じる結(けっ)果(か)的(てき)に時(じ)間(かん)労(ろう)力(りょく)無(む)駄(だ)にするしまう短(たん)気(き)は損(そん)気(き)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1