求(もと)めよさらば与(あた)えられん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   จงขอแล้วท่านจะได้รับ

   EN ask, and it shall be given you

   สุภาษิต

   困(こま)っている人(ひと)が声(こえ)を上(あ)げれば、きっと誰(だれ)かが助(たす)けてくれるだろう。『求(もと)めよさらば与(あた)えられん』という言(こと)葉(ば)が実(み)を結(むす)ぶと信(しん)じている。

   • หากคนที่กำลังลำบากส่งเสียงขอความช่วยเหลือ ใครบางคนจะต้องยื่นมือเข้ามาช่วยอย่างแน่นอน ผมเชื่อว่าคำกล่าวที่ว่า 'จงขอแล้วท่านจะได้รับ' จะสัมฤทธิผล

   คำศัพท์:困(こま)る人(ひと)声(こえ)を上(あ)げるきっと誰(だれ)か助(たす)けてくれるだろう求(もと)めよさらば与(あた)えられんという言(こと)葉(ば)実(み)を結(むす)ぶ信(しん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1