蓋(ふた)を開(あ)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   เปิดฝา

   EN to open the lid; to lift a lid

   คำตรงข้าม: 蓋(ふた)を閉(し)める

   蓋(ふた)を開(あ)けました。

   • เปิดฝาออกแล้วครับ

   คำศัพท์:蓋(ふた)を開(あ)ける

   トムは瓶(びん)のふたを開(あ)けるのが困(こん)難(なん)だ。

   • ทอมเปิดฝาขวดลำบาก

   คำศัพท์:瓶(びん)蓋(ふた)を開(あ)ける困(こん)難(なん)

2. 2

   เปิดเผยความจริง

   EN to open the lid (on); to make public

   สำนวน

3. 3

   เริ่มต้น

   EN to start (something)

   สำนวน

4. 4

   ดูผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น

   EN to look at the results (consequences, outcome, effect); to look at the condition of something

   สำนวน

5. 5

   เปิดการแสดง

   EN to open (of a theatre)

   สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 3