とばっちり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การกระเด็น; การสาด

   EN splash; spray

   มักเขียนด้วยคานะ

2. 2

   การโดนลูกหลง; การถูกดึงเข้าไปพัวพัน

   EN chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.); getting mixed up in

   มักเขียนด้วยคานะ

   とばっちりが来(こ)なければいいけど。

   • หวังว่าจะไม่โดนหางเลขไปด้วยนะ

   คำศัพท์:とばっちり来(らい)なければ

   お前(まえ)もとんだとばっちりだったよな。

   • แกเองก็ซวยเพราะเรื่องนี้เหมือนกันสินะ

   คำศัพท์:お前(まえ)とんだとばっちりだった

ประโยคตัวอย่าง 2