年(とし)がいもなく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

   ไม่สมกับอายุ; ไม่เหมาะสมกับวัย

   EN unbecoming to one's age

   สำนวน

   先(せん)輩(ぱい)が部(ぶ)下(か)の前(まえ)で大(おお)声(ごえ)で笑(わら)うのは、年(とし)がいもなく、としがいもないのではないでしょうか。

   • การที่รุ่นพี่หัวเราะเสียงดังต่อหน้าลูกน้องแบบนั้น ดูจะไม่สมกับอายุเลยนะครับ

   คำศัพท์:先(せん)輩(ぱい)部(ぶ)下(か)前(まえ)大(おお)声(ごえ)笑(わら)う年(とし)がいもなくしがいのでは

   ตรวจแล้ว

   20歳(さい)でまだ幼(おさな)いとはいえ、あんな子(こ)供(ども)じみた言(げん)動(どう)は年(とし)がいもなく、としがいもないと思(おも)います。

   • ถึงแม้จะยังเด็กเพราะอายุแค่ 20 ปี แต่คำพูดและการกระทำที่เหมือนเด็กแบบนั้น ผมว่ามันดูไม่สมกับอายุเลยครับ

   คำศัพท์:年(とし)幼(おさな)いとはいえあんな子(こ)供(ども)じみた言(げん)動(どう)年(とし)がいもなくしがい思(おも)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2