二十歳(はたとせ)

伊(い)勢(せ)神(じん)宮(ぐう)では二十年(はたとせ)ごとに遷(せん)宮(ぐう)が行(おこな)われます。

• ที่ศาลเจ้าอิเสะจะมีการย้ายศาลเจ้าใหม่ในทุกๆ 20 ปีครับ

彼(かれ)は二(に)十(じゅう)年(ねん)間(かん)教(おし)えている。

• เขาสอนมาเป็นเวลายี่สิบปีแล้ว

彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)して二十年(はたとせ)になる。

• พวกเขาแต่งงานกันมาเป็นเวลายี่สิบปีแล้ว

故(こ)郷(きょう)は三(さん)千(せん)里(り)も離(はな)れ、宮(きゅう)中(ちゅう)暮(く)らし二十年(はたとせ)。あの歌(うた)「何(なに)満(みつ)子(こ)」を一(いっ)声(せい)聞(き)くと、涙(なみだ)が二(に)筋(すじ)、あなたの前(まえ)に落(お)ちる。

• บ้านเกิดอยู่ห่างไกลถึงสามพันลี้ และใช้ชีวิตอยู่ในวังมานานถึงยี่สิบปี พอได้ยินเพลงนั้นที่ชื่อว่า "นันมันจิ" เพียงประโยคเดียว น้ำตาสองสายก็ร่วงหล่นลงตรงหน้าคุณ