きゅん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ใจเต้นตึกตัก; รู้สึกจุกในอกด้วยความตื้นตัน; รู้สึกบีบคั้นหัวใจ

   EN with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 胸(むね)がきゅん（と）なる

   彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しい笑(え)顔(がお)を見(み)た時(とき)、胸(むね)がきゅん、と温(あたた)かく疼(うず)いた。

   • ตอนที่เห็นรอยยิ้มที่อ่อนโยนของเธอ หัวใจของผมก็รู้สึกเต้นรัวและอบอุ่นขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)優(やさ)しい笑(え)顔(がお)見(み)る時(とき)胸(むね)きゅん暖(あたた)かいうずく

   ตรวจแล้ว

   大(だい)好(す)きな人(ひと)と別(わか)れる時(とき)、胸(むね)がキュン、キュンと締(し)め付(つ)けられるようだった。

   • ตอนที่ต้องเลิกกับคนที่รักมาก หัวใจของผมเหมือนถูกบีบคั้นจนเจ็บแปลบไปหมด

   คำศัพท์:大(だい)好(す)き人(ひと)別(わか)れる時(とき)胸(むね)きゅん締(し)め付(つ)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2