盛(も)り付(つ)け

この料(りょう)理(り)の魅(み)力(りょく)は、盛(も)り付(つ)けからして、食(しょく)欲(よく)をそそる。

• เสน่ห์ของอาหารจานนี้คือแค่ดูจากการจัดจาน ก็ช่วยกระตุ้นความอยากอาหารแล้วครับ

手(て)の込(こ)んだ盛(も)り付(つ)けの、特(とく)別(べつ)な日(ひ)のディナーにぴったりのレストランです。

• เป็นร้านอาหารที่เหมาะสำหรับมื้อค่ำในวันพิเศษ ด้วยการจัดจานที่ประณีตบรรจงครับ

シェフが美(うつく)しい盛(も)り付(つ)けをする様(よう)子(す)、手(て)際(ぎわ)のよい調(ちょう)理(り)のぶりはプロの技(ぎ)量(りょう)と言(い)えるだろう。

• การที่เชฟจัดจานได้อย่างสวยงามและวิธีการปรุงอาหารที่คล่องแคล่วว่องไวนั้น เรียกได้ว่าเป็นทักษะระดับมืออาชีพ

トムはお皿(さら)に盛(も)り付(つ)けられた料(りょう)理(り)のすべてを食(た)べなかった。

• ทอมไม่ได้กินอาหารทั้งหมดที่จัดวางไว้ในจาน