端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)

たんごのせっくtangonosekku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

この端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)と関(かん)係(けい)の深(ふか)いしょうぶは、花(はな)は美(うつく)しくありません。

ต้นโชบุที่มีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับเทศกาลทันโกะโนะเซกุนี้ ดอกของมันไม่สวยงามครับ

ตรวจแล้ว

端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)には、五(ご)色(しき)の短(たん)冊(ざく)に願(ねが)い事(ごと)を書(か)いて笹(ささ)に飾(かざ)ります。

ในเทศกาลวันเด็กผู้ชาย เราจะเขียนคำอธิษฐานลงบนแถบกระดาษห้าสีแล้วนำไปประดับไว้ที่ต้นไผ่ครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน