前(ぜん)言(げん)往(おう)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คำพูดและการกระทำของคนในสมัยก่อน

   EN words and deeds of the people of yore

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   古(こ)来(らい)からの賢(けん)者(じゃ)の**前(ぜん)言(げん)往(おう)行(こう)**を学(まな)ぶことは、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)においても多(おお)くの示(し)唆(さ)を与(あた)えてくれる。

   • การเรียนรู้จากคำพูดและการกระทำของเหล่าปราชญ์ตั้งแต่อดีต ให้แง่คิดมากมายแม้ในสังคมปัจจุบัน

   คำศัพท์:古(こ)来(らい)賢(けん)者(じゃ)前(ぜん)言(げん)往(おう)行(こう)学(まな)ぶ現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)において多(おお)く示(し)唆(さ)与(あた)えるくれる

   ตรวจแล้ว

   歴(れき)史(し)を振(ふ)り返(かえ)り、先(せん)人(じん)たちの**前(ぜん)言(げん)往(おう)行(こう)**から教(きょう)訓(くん)を得(え)ることは、未(み)来(らい)を築(きず)く上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)だと私(わたし)は考(かんが)えています。

   • ผมคิดว่าการมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ และการเรียนรู้บทเรียนจากคำพูดและการกระทำของบรรพบุรุษนั้น มีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างอนาคตครับ

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)振(ふ)り返(かえ)る先(せん)人(じん)前(ぜん)言(げん)往(おう)行(こう)教(きょう)訓(くん)得(え)る未(み)来(らい)築(きず)く上(うえ)非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)私(わたし)考(かんが)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2