説(せつ)明(めい)がつく

旅(りょ)行(こう)で使(つか)ったお金(かね)、全(ぜん)部(ぶ)説(せつ)明(めい)がつきますか。

• เงินที่คุณใช้ไปในการท่องเที่ยวทั้งหมด สามารถอธิบายที่มาที่ไปได้ครบถ้วนไหมครับ

この現(げん)象(しょう)は、既(き)知(ち)の物(ぶつ)理(り)には説(せつ)明(めい)がつかない。

• ปรากฏการณ์นี้ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยฟิสิกส์ที่รู้จักกันอยู่

説(せつ)明(めい)がつかないあざや出(しゅっ)血(けつ)はありますか？

• มีรอยช้ำหรือเลือดออกที่หาสาเหตุไม่ได้บ้างไหมครับ?

推(すい)測(そく)にもとづくとこの現(げん)象(しょう)に説(せつ)明(めい)がつくね。

• ถ้าอ้างอิงตามการคาดเดา ก็สามารถอธิบายปรากฏการณ์นี้ได้นะ

株(かぶ)価(か)は半(はん)年(とし)後(ご)、１年(ねん)後(ご)を織(お)り込(こ)むと言(い)われるが、それだけでは説(せつ)明(めい)がつかないほど、両(りょう)者(しゃ)の乖(かい)離(り)が大(おお)きくなっているためだ。

• แม้จะกล่าวกันว่าราคาหุ้นได้สะท้อนถึงปัจจัยที่จะเกิดขึ้นในอีกครึ่งปีหรือหนึ่งปีข้างหน้าแล้ว แต่ก็เป็นเพราะช่องว่างระหว่างทั้งสองส่วนนั้นกว้างมากจนไม่สามารถอธิบายได้ด้วยเหตุผลเพียงเท่านั้น