おぶう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   อุ้มบนหลัง

   EN to carry (a child) on one's back; to piggyback

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)は赤(あか)ちゃんをおぶっていた。

   • เธอกำลังอุ้มเด็กทารกไว้บนหลัง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)赤(あか)ちゃんおぶう

   私(わたし)たちは子(こ)供(ども)たちを負(まけ)ぶったのよ。

   • พวกเราอุ้มเด็กๆ ไว้ค่ะ

   คำศัพท์:私(わたし)たち子(こ)供(ども)たちおぶう

2. 2

   แบกรับ

   EN to take on (a job, responsibility, etc.)

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 3