三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   แต่ละคนมีลักษณะหรือความชอบที่แตกต่างกัน

   EN everybody is different; to each their own; three different people, three different styles

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   趣(しゅ)味(み)は三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)で、音(おん)楽(がく)を聴(き)く人(ひと)もいれば、読(どく)書(しょ)をする人(ひと)もいます。

   • งานอดิเรกของแต่ละคนนั้นแตกต่างกันไปครับ บางคนก็ชอบฟังเพลง และบางคนก็ชอบอ่านหนังสือ

   คำศัพท์:趣(しゅ)味(み)三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)音(おん)楽(がく)聞(き)く人(ひと)読(どく)書(しょ)

   ตรวจแล้ว

   それぞれの好(この)みが三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)だからこそ、世(よ)の中(なか)は面(おも)白(しろ)いと思(おも)います。

   • เพราะรสนิยมของแต่ละคนนั้นแตกต่างกันไป ผมจึงคิดว่าโลกนี้เป็นโลกที่น่าสนใจครับ

   คำศัพท์:それぞれ好(この)み三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)だからこそ世(よ)の中(なか)面(おも)白(しろ)い思(おも)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2