反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)

政(せい)府(ふ)は反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)に潜(ひそ)む工(こう)作(さく)員(いん)を摘(てき)発(はつ)した。

• รัฐบาลได้ปราบปรามสายลับที่แฝงตัวอยู่ในกลุ่มฝ่ายค้าน

この件(けん)で、どちらの意(い)見(けん)にも同(どう)調(ちょう)しようとすると、必(かなら)ず反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)が生(しょう)じる。彼方立(あちらた)てれば此方(こちら)が立(た)たぬという状(じょう)態(たい)だ。

• ในเรื่องนี้ หากพยายามจะเห็นด้วยกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ก็จะมีฝ่ายคัดค้านเกิดขึ้นเสมอ มันเป็นสภาวะที่ถ้าเลือกข้างหนึ่ง อีกข้างหนึ่งก็อยู่ไม่ได้