手(て)枷(かせ)足(あし)枷(かせ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตรวน, เครื่องพันธนาการมือและเท้า

   EN manacles; shackles; fetters

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   捕(つか)まえられた反(はん)乱(らん)軍(ぐん)のリーダーは、手(て)枷(かせ)足(あし)枷(かせ)で鎖(くさり)につながれていた。

   • หัวหน้ากลุ่มกบฏที่ถูกจับได้ถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยกุญแจมือและกุญแจเท้า

   คำศัพท์:捕(つか)まえるれる反(はん)乱(らん)軍(ぐん)リーダー手(て)枷(かせ)足(あし)枷(かせ)鎖(くさり)つながる

   ตรวจแล้ว

   過(か)去(こ)の過(あやま)ちは、彼(かれ)の行(こう)動(どう)に手(て)枷(かせ)足(あし)枷(かせ)をかけ、自(じ)由(ゆう)な選(せん)択(たく)を奪(うば)っていた。

   • ความผิดพลาดในอดีตได้กลายเป็นพันธนาการที่เหนี่ยวรั้งการกระทำของเขา และพรากอิสระในการเลือกไปจากเขา

   คำศัพท์:過(か)去(こ)過(あやま)ちかの行(こう)動(どう)手(て)枷(かせ)足(あし)枷(かせ)自(じ)由(ゆう)選(せん)択(たく)奪(うば)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2