千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โลกสงบสุข; สันติภาพทั่วทุกสารทิศ

   EN a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)、千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)が理(り)想(そう)とされ、芸(げい)術(じゅつ)が発(はっ)展(てん)しました。

   • ในจีนโบราณ ความสงบสุขของใต้หล้าและการที่ผู้คนนับพันลี้ได้รับลมเดียวกันถือเป็นอุดมคติ และศิลปะก็ได้เจริญรุ่งเรืองขึ้น

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)理(り)想(そう)とされる芸(げい)術(じゅつ)発(はっ)展(てん)

   ตรวจแล้ว

   国(こく)際(さい)的(てき)な紛(ふん)争(そう)が減(へ)り、世(せ)界(かい)が千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)の時(じ)代(だい)を迎(むか)えることを願(ねが)っています。

   • ผมหวังว่าความขัดแย้งระหว่างประเทศจะลดน้อยลง และโลกจะก้าวเข้าสู่ยุคสมัยที่ทุกคนมีความคิดเห็นไปในทิศทางเดียวกันครับ

   คำศัพท์:国(こく)際(さい)的(てき)紛(ふん)争(そう)減(へ)り世(せ)界(かい)千(せん)里(り)同(どう)風(ふう)時(じ)代(だい)迎(むか)える願(ねが)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2