人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การวิพากษ์วิจารณ์นิสัยใจคอ; การประเมินบุคลิกภาพ

   EN character sketch; comments on personalities

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   社(しゃ)内(ない)の人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)をまとめた資(し)料(りょう)は、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きず)く上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に役(やく)立(だ)つ。

   • เอกสารที่รวบรวมข่าวคราวความเคลื่อนไหวของคนในบริษัทมีประโยชน์อย่างมากในการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

   คำศัพท์:社(しゃ)内(ない)人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)まとめる資(し)料(りょう)人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)築(きず)く上(うえ)非(ひ)常(じょう)に役(やく)立(だ)つ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)の人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)が巧(たく)みで、読(どく)者(しゃ)はまるで実(じっ)際(さい)に会(あ)っているかのような感(かん)覚(かく)を覚(おぼ)える。

   • การบรรยายลักษณะนิสัยของตัวละครในนิยายของเขานั้นทำได้อย่างยอดเยี่ยม จนผู้อ่านรู้สึกราวกับว่าได้พบเจอพวกเขาจริงๆ

   คำศัพท์:かの小(しょう)説(せつ)登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)人(じん)物(ぶつ)月(げっ)旦(たん)巧(たく)み読(どく)者(しゃ)実(じっ)際(さい)に会(あ)ういるかような感(かん)覚(かく)覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2