強(ごう)情(じょう)我(が)慢(まん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ดื้อรั้นและอดทน

   EN obstinate and self-assertive

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かの)女(じょ)は強(ごう)情(じょう)我(が)慢(まん)の性(せい)格(かく)で、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を譲(ゆず)らない。

   • เธอเป็นคนดื้อรั้นและอดทนสูง และไม่ยอมอ่อนข้อให้ความเห็นของตัวเองเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)強(ごう)情(じょう)我(が)慢(まん)性(せい)格(かく)自(じ)分(ぶん)意(い)見(けん)譲(ゆず)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は強(ごう)情(じょう)我(が)慢(まん)なところがあるから、チームでの協(きょう)力(りょく)が難(むずか)しい。

   • เพราะเขามีความดื้อรั้นและอดทนจนเกินไป การทำงานร่วมกันเป็นทีมจึงเป็นเรื่องยาก

   คำศัพท์:彼(かれ)強(ごう)情(じょう)我(が)慢(まん)ところがチーム協(きょう)力(りょく)難(むずか)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2