ぶる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ทำเป็น, แสร้งทำเป็น

   EN to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to pose as ...; to behave like ...; to pretend to be ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ตามหลัง名(めい)詞(し)、形(けい)容(よう)動(どう)詞(し)語(ご)幹(かん) หรือ 連(れん)体(たい)修(しゅう)飾(しょく)語(ご)

   建(けん)築(ちく)家(か)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)ぶってはならない。

   • สถาปนิกไม่ควรทำตัวเป็นศิลปิน

   คำศัพท์:建(けん)築(ちく)家(か)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)ぶるならない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は知(ち)識(しき)人(じん)ぶるのが好(す)きだ。

   • เขาชอบทำตัวเป็นผู้รู้ดี

   คำศัพท์:彼(かれ)は知(ち)識(しき)人(じん)ぶるのが好(す)きだ

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   วางท่าทาง, อวดดี

   EN to put on airs; to be self-important

   ภาษาพูดมักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 4