力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การต่อสู้อย่างสุดกำลัง; การพยายามอย่างหนัก

   EN fighting with all one's might; fighting up against; making strenuous efforts

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は病(びょう)魔(ま)と力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)し、奇(き)跡(せき)的(てき)な回(かい)復(ふく)を遂(と)げた。

   • เขาต่อสู้กับโรคร้ายอย่างสุดกำลัง และสามารถฟื้นตัวได้อย่างปาฏิหาริย์

   คำศัพท์:彼(かれ)病(びょう)魔(ま)力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)奇(き)跡(せき)的(てき)回(かい)復(ふく)遂(と)げる

   ตรวจแล้ว

   チームは苦(くる)しい状(じょう)況(きょう)に力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)しましたが、惜(お)しくも敗(やぶ)れた。

   • ทีมได้ต่อสู้อย่างสุดกำลังในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่ก็น่าเสียดายที่พ่ายแพ้ไป

   คำศัพท์:チーム苦(くる)しい状(じょう)況(きょう)力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)惜(お)しくも敗(やぶ)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2