明(めい)窓(そう)浄(じょう)机(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โต๊ะเขียนหนังสือที่สะอาดและสว่างไสวเหมาะแก่การศึกษา

   EN dustless desk by a well-lit window; well-lit and clean study conducive to learning

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   明(めい)窓(そう)浄(じょう)机(き)に座(すわ)り、朝(あさ)日(ひ)を浴(あ)びながら勉(べん)強(きょう)するのは最(さい)高(こう)の気(き)分(ぶん)です。

   • การนั่งเรียนท่ามกลางหน้าต่างที่สว่างไสวและโต๊ะที่สะอาดสะอ้าน พร้อมกับรับแสงอาทิตย์ยามเช้า เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดเลยครับ

   คำศัพท์:明(めい)窓(そう)浄(じょう)机(き)座(すわ)り朝(あさ)日(ひ)浴(あ)びるながら勉(べん)強(きょう)最(さい)高(こう)気(き)分(ぶん)

   ตรวจแล้ว

   静(しず)かな書(しょ)斎(さい)は、まるで明(めい)窓(そう)浄(じょう)机(き)のようで、集(しゅう)中(ちゅう)して本(ほん)を読(よ)むことができました。

   • ห้องทำงานที่เงียบสงบนั้นราวกับโต๊ะเขียนหนังสือที่สะอาดและหน้าต่างที่สว่างไสว ทำให้ผมสามารถอ่านหนังสือได้อย่างมีสมาธิครับ

   คำศัพท์:静(しず)か書(しょ)斎(さい)まるで明(めい)窓(そう)浄(じょう)机(き)集(しゅう)中(ちゅう)元(もと)読(よ)むことができる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2