才(さい)子(し)佳(か)人(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชายหนุ่มผู้มีความสามารถและหญิงสาวผู้เลอโฉม; คู่ที่เหมาะสมกัน

   EN talented man and a beautiful woman; well-matched pair; wit and beauty

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   美(うつく)しい女(じょ)性(せい)と才(さい)能(のう)ある男(だん)性(せい)の組(く)み合(あ)わせは、古(ふる)くから才(さい)子(し)佳(か)人(じん)と称(しょう)されてきた。

   • การจับคู่กันระหว่างหญิงสาวที่งดงามและชายหนุ่มที่มีความสามารถนั้น ถูกเรียกว่าเป็นคู่แห่งอัจฉริยะและสาวงามมาตั้งแต่สมัยโบราณ

   คำศัพท์:美(うつく)しい女(じょ)性(せい)才(さい)能(のう)男(だん)性(せい)組(く)み合(あ)わせ古(ふる)くから才(さい)子(し)佳(か)人(じん)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らはまさに才(さい)子(し)佳(か)人(じん)のように、互(たが)いの才(さい)能(のう)を認(みと)め合(あ)い、心(こころ)から惹(ひ)かれ合(あ)っていた。

   • พวกเขาช่างเหมือนกับคู่ชายหญิงผู้เพียบพร้อม ทั้งต่างยอมรับในความสามารถของกันและกัน และต่างก็หลงใหลในตัวกันและกันจากหัวใจอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:彼(かれ)らまさに才(さい)子(し)佳(か)人(じん)のように互(たが)い才(さい)能(のう)認(みと)め合(あ)う心(こころ)から惹(ひ)かれる合(あ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2