滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   มีไหวพริบและสง่างาม; มีอารมณ์ขันและดูผ่อนคลาย

   EN smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)な人(ひと)柄(がら)で、社(しゃ)内(ない)でも人(にん)気(き)者(もの)だ。

   • ด้วยบุคลิกที่ตลกขบขันและมีสไตล์ของเขา เขาจึงเป็นคนดังในบริษัทด้วย

   คำศัพท์:かの滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)人(ひと)柄(がら)社(しゃ)内(ない)人(にん)気(き)者(もの)

   ตรวจแล้ว

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも、滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)に切(き)り抜(ぬ)けるのが彼(かれ)の特(とく)技(ぎ)だった。

   • แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แต่การเอาตัวรอดออกมาได้อย่างมีอารมณ์ขันและสง่างามก็คือความสามารถพิเศษของเขา

   คำศัพท์:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)滑(こっ)稽(けい)洒(しゃ)脱(だつ)切(き)り抜(ぬ)けるかの特(とく)技(ぎ)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2