隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความอดทนอดกลั้นและระมัดระวังตนเอง

   EN (behaving with) patience and prudence; putting up with something

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   今(いま)は感(かん)情(じょう)的(てき)にならず、隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)するのが賢(けん)明(めい)です。

   • ตอนนี้การไม่ใช้อารมณ์และอดทนอดกลั้นไว้อย่างสุขุมถือเป็นเรื่องที่ฉลาดที่สุดครับ

   คำศัพท์:今(いま)感(かん)情(じょう)的(てき)隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)賢(けん)明(めい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いを受(う)けながらも、将(しょう)来(らい)を見(み)越(こ)して隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)していた。

   • แม้ว่าจะได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม แต่เขาก็อดทนอดกลั้นและระมัดระวังตัวเพื่อมองการณ์ไกลถึงอนาคต

   คำศัพท์:彼(かれ)不(ふ)当(とう)扱(あつか)い受(う)けながらも将(しょう)来(らい)見(み)越(こ)す隠(いん)忍(にん)自(じ)重(ちょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2