創(そう)生(せい)

都(と)市(し)の過(か)密(みつ)化(か)に伴(ともな)い、地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)への取(と)り組(く)みが強(きょう)化(か)されている。

• เนื่องจากการขยายตัวอย่างหนาแน่นของเมือง ความพยายามในการฟื้นฟูท้องถิ่นจึงได้รับการยกระดับให้เข้มข้นขึ้น

この政(せい)策(さく)が実(じっ)施(し)されてからというもの、地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)が進(すす)んでいます。

• ตั้งแต่มีการดำเนินนโยบายนี้ การสร้างความเข้มแข็งให้แก่ภูมิภาคก็มีความคืบหน้าขึ้นครับ

地(ち)方(ほう)創(そう)生(せい)のため、地(ち)域(いき)企(き)業(ぎょう)と大(だい)学(がく)の産(さん)学(がく)協(きょう)同(どう)を強(きょう)化(か)する計(けい)画(かく)が発(はっ)表(ぴょう)されました。

• แผนการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรมและวิชาการระหว่างบริษัทในท้องถิ่นกับมหาวิทยาลัยเพื่อการฟื้นฟูภูมิภาคได้ถูกประกาศออกมาแล้วครับ