粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การตกแต่งบัญชี; การทำบัญชีปลอม

   EN fraudulent accounting; window-dressing settlement of accounts; creative accounting

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   会(かい)社(しゃ)が粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)で不(ふ)正(せい)に利(り)益(えき)を水(みず)増(ま)ししていたことが発(はっ)覚(かく)した。

   • มีการตรวจพบว่าบริษัทได้ทำการตกแต่งบัญชีเพื่อเพิ่มกำไรอย่างไม่ถูกต้อง

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)不(ふ)正(せい)利(り)益(えき)水(みず)増(ま)し発(はっ)覚(かく)

   ตรวจแล้ว

   経(けい)営(えい)状(じょう)況(きょう)を良(よ)く見(み)せるため、粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)を行(おこな)ったとして経(けい)営(えい)陣(じん)が告(こく)発(はつ)されました。

   • คณะผู้บริหารถูกกล่าวหาว่าทำการตกแต่งบัญชีเพื่อทำให้สถานะทางการเงินดูดีขึ้น

   คำศัพท์:経(けい)営(えい)状(じょう)況(きょう)よく見(み)せる粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)行(おこな)うとして経(けい)営(えい)陣(じん)告(こく)発(はつ)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3