巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)

きょだいきぎょうkyodaikigyou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

บริษัทขนาดยักษ์
EN corporate giant

ประโยคตัวอย่าง 2

その小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)は、まるで夜(や)郎(ろう)自(じ)大(だい)で、巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)を相(あい)手(て)に契(けい)約(やく)を結(むす)ぼうとしている。

บริษัทเล็กๆ แห่งนั้นช่างอวดดีไม่ดูตามเลย ที่พยายามจะทำสัญญาด้วยบริษัทข้ามชาติยักษ์ใหญ่

คำศัพท์:小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)まるで夜(や)郎(ろう)自(じ)大(だい)巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)相(あい)手(て)契(けい)約(やく)結(むす)ぶとして

ตัวอย่างจากทีมงาน

地(ち)方(ほう)の小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)である方(ほう)が、巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)の末(まっ)端(たん)社(しゃ)員(いん)より良(よ)いと私(わたし)は思(おも)う。鶏(けい)口(こう)となるも牛(ぎゅう)後(ご)となる勿(なか)れだ。

ผมคิดว่าคนที่เป็นผู้รับผิดชอบในบริษัทเล็กๆ ในต่างจังหวัด ดีกว่าพนักงานระดับล่างของบริษัทขนาดยักษ์เสียอีก อย่าเป็นหางแถวของวัวเลย เป็นหัวสิงห์ในปากไก่ดีกว่า

คำศัพท์:地(ち)方(ほう)小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)責(せき)任(にん)者(しゃ)である方(ほう)巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)末(まっ)端(たん)社(しゃ)員(いん)より良(よ)い私(わたし)思(おも)う鶏(けい)口(こう)となるも牛(ぎゅう)後(ご)となる勿(なか)れ

ตัวอย่างจากทีมงาน